뭐 굳이 대결을 붙이려는 의도는 아니지만...

지난 주에 집에서 쉬다가 S본부의 가요프로그램을 보았습니다(사실 꼭 챙겨봅니다. ㅎㅎ).

최정원이라길래.. 어? 누구지? 했는데..

UN의 그 남자더군요. 근데, 노래 간주가 귀에 익어서 어? 했더니...

제목도 눈에 익고.. 허걱~ 제가 좋아하는 Deen의 Sunshine on summer time 이지 않습니까~

고등학교 시절에 우연히 Deen을 알게되고, 제가 제일 좋아하는 일본 그룹 중 하나로 자리잡은 머쮠 엉아들...

그들만의 분위기~에 푹 빠져지내는데..

이게 뮝미~ ㅡㅡ;

그 좋던 노래가 이상하더군요.

와이프에게 얼렁 Deen의 오리지널을 찾아서 들려줬습니다.

뭐 두말 할 것도 없더군요.

솔직히, 우리나라도 좋은 노래 많은데 굳이 번안해서 부르는것도 그렇고.. 번안하면 좀 잘이라도 하지, 노래가 왠지 답답해진 느낌입니다.

가끔은 이상하게 가사를 번안해 번안곡이라는 티를 넘 내기도 하는데요.

쩝...

이제 좋아하는 노래를 우리 말로 부를 수 있다는 건 좋지만, 원곡의 느낌이 너무 안살아서 아쉽더군요.

Sunshine on summer time~ 할때 시원한데....

생각난김에 간만에 Deen을 Mel온에서 검색해서 듣고 있습니다.

역시... 좋습니다.~~ ㅎㅎ

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)